PEOPLE OF HOPETOKO


 These are the people who gather at Hope Chapel (Tokorozawa).
We introduce 2 new people each month with their names, photos, and
answers to questions below.
( Since Jan. 2006)
ホープチャペル所沢にはこんな人達が集まっています。
毎月2名づつ、下の質問の答えてもらい写真と名前をご紹介いたします。
(2006年1月より)


1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?
ナツコさん


1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.・子どもが育つ魔法の言葉/Children Learn What They Live by Dorothy Law Nolte/Rachel Harris
・VELVET ELVIS~Repainting The Christian Faith~ by Rob Bell

2.韓国・ロサンゼルス / South Korea・Los Angeles

3. ”For I through the law died to the law that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me. I do not set aside the grace of God; for if righteousness comes through the law, then Christ died in vain.” Galatians2:19-21
「しかし私は、神に生きるために、律法によって律法に死にました。私はキリストとともに十字架につけられました。もはや私が生きているのではなく、キリストが私のうちに生きておられるのです。いま私が、この世に生きているのは、私を愛し私のためにご自身をお捨てになった神の御子を信じる信仰によっているのです。私は神の恵みを無にはしません。もし義が律法によって得られるとしたら、それこそキリストの死は無意味です。」 ガラテヤ2章19-21節 

4.Singing, Piano, TV dramas, Thinking, Kids, Bible, God .
歌うこと、ピアノ、ドラマ、考えること、子供、聖書、神様

ミオさん


1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.Brave Heart   ブレイブハート

2.I am going to Wisconsin in February. Also, I'm planning to go to Malaysia with my mom.
ウイスコンシンに2月に行きます。それから、マレーシアに3月に母と行こうと計画を立てています。

3.Romans Chapter 12. Especially Verse 2
"And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God."
ローマ人への手紙 第12章 全部。特に12章の2節が今一番自分に必要なメッセージだと思います。
「この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。」

4.Snowboarding, Ballet and I want to take vocal training lesson and Nail Paint.
スノボーとバレエ(鑑賞)、また、歌とネイルアートを習いたいです。

ジェイムさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1."Shepherding A Child's Heart "by Tedd Trip
  「聖書が教える親と子のコミュニケーション」 テッド・トリップ著

2.Europe   ヨーロッパ

3. " Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding.  In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your path." Proverbs 3: 5-6
 「心を尽くして主に拠り頼め。自分の悟りにたよるな。あなたの行く所どこにおいても、主を認めよ。 そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。」 箴言 3:5-6

4.Golf  ゴルフ

アンジーさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1."The Pursuit of God"  by A.W. Tozer
  「神への渇き」 エイデン・ウィルソン・トウザー著
  
2.Paris, France  フランス、パリ

3."So we fix our eyes not on what is seen but on what is unseen.  For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.“ 2 Corinthians 4:18
  「私たちは、見えるものにではなく、見えないものにこそ目を留めます。見えるものは一時的であり、見えないものはいつまでも続くからです。」 第2コリント4:18

4.I enjoy playing Tennis.  I also love drawing and painting.
   テニスをして楽しんだり、絵を描く事も好きです。


伴之さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.“A Dwelling Place For God” by Ruth Specter Lacelle
  「幕屋」 ルース・スペクター・ラセール 著

  
2.Hawaii, Italy
   ハワイ イタリア

3."So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath; for the wrath of man does not produce the righteousness of God " James 1:19-20
 「愛する兄弟たちよ。このことを知っておきなさい。人はすべて、聞くに早く、語るにおそく、怒るにおそくあるべきである。人の怒りは、神の義をまっとうするものではないからである。」 ヤコブの手紙 1:19-20

4.Hobbies: snowboard,  a frugal life, cooking.
  Interests: I want to play the cajon (Latin box drums).
  趣味:スノーボード 節約生活 料理 
  興味があること:カホーンやってみたい。(ラテンの箱型太鼓)

亜弓さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1."Music of the Psalms" by Mariko Teramoto
   「詩篇の音楽」 寺本まり子 著

  
2.Hawaii, Boston, New York, Kyushu
  ハワイ ボストン ニューヨーク 九州


3."Ask and it will be given to you ; seek and you will find; knock and the door will be opened  to you." Matthew 7:7
「求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。」マタイ7:7


4.Hobbies: snowboard, jazz, jam sessions.
  Interests: I want to speak English well.
I want to do what I can by saving and taking care of poor abandoned dogs in animal shelters.  I would like to create an environment for these dogs. 
  趣味:スノーボード ジャズ ジャムセッション 
  興味があること:英語が話せるようになりたいな。
 捨てられて保健所にいる犬たちを少しでも救い、かわいそうな犬などのケアをしたいです。これが出来る環境を作っていきたいと思っています。

リサさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.The book of Deuteronomy in the Old Testament and “Leadership Secrets from the Bible”  by Lorin Woolfe   
      旧約聖書の申命記と「聖書からのリーダーシップの秘訣」  Lorin Woolfe 著
  
2.I would like to travel through Europe, especially Italy.   
ヨーロッパを旅行したいです。特にイタリア。

3.“You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast because he  trusts in you.”  (Isaiah 26:3)  
  「志の堅固な者を、あなたは全き平安のうちに守られます。その人があなたに信頼しているからです。」 (イザヤ書26:3)

4.I love to go on dates with my husband; read; go to the movies, eat at restaurants and travel to different places with my family.
  I also enjoy looking for ways to make my home welcoming to visitors and a peaceful place for our family to live.  
 夫とデートすること、読書、映画を見に行くこと、レストランでの食事、家族と色々な所へ旅行する事が好きです。
 また、お客様を自宅にお招きする工夫や家族がくつろいで暮らせるように家を工夫をすることが好きです。


美佐子さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1. "Left to Tell" by Immaculee Ilibagiza / Steve Erwin. This is a real story in Rwanda.  
      " Michi wo Hiraku (Open the Way) " by Konosuke Matsushita. I am reading this on a commuter train.
      「生かされて」著者:イマキュレー・イリハ゛キ゛サ゛ / スティーフ゛・アーウイン. ルアンタ゛での実際にあった話です。
      「道をひらく」著者:松下幸之助←通勤電車で読んでます。
  
2. I want to travel where I've never been there.  I want to not spend time looking at my watch.  I want to feel carefree.
        旅行なら・・・まだ行ったことのない場所。 時計をみないでゆったりと時間が過ごせる場所がいいです。  

3."Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things." 1 Corinthians 13:4-7
     "Rejoice always, pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you." 1 Thessalonians 5:16-18 
 I have other favorite Bible verses. I'd like to keep adding other verses.
     「愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。礼儀に反することを求めず、怒らず、人のした悪を思わず、不正を喜ばずに真理を学びます。すべてを我慢し、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。愛は決して絶えることがありません。」 コリント人への手紙(第1)13:4-8  
     「いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。どんなことにも感謝しなさい。」 テサロニケの信徒への手紙1・5章16-18  
     お気に入りの聖句は他にもいくつかあります。 これからもお気に入りの箇所を増やしていきたいと思います。


4.Yoga, stretching and practicing golf.  
     ヨガとストレッチ。ゴルフの練習。


尚樹さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.”The World Is Flat” by Thomas Friedman
  「フラット化する世界」 トーマス・フリードマン著
  
2.New Zealand ニュージーランド

3."Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.  But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows." Luke 12:6-7
   「五羽の雀は二アサリオンで売っているでしょう。そんな雀の一羽でも、神の御前には忘れられてはいません。 それどころか、あなたがたの頭の毛さえも、みな数えられています。恐れることはありません。あなたがたは、たくさんの雀よりもすぐれた者です。」 ルカ 12.6-7

4.Looking at beautiful scenery. Traveling
  きれいな景色を見ること。旅行


登志子さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.“The Purpose-Driven Life” by Rick Warren
  「人生を導く5つの目的」 リック・ウォレン著
  
2. Malaysia   マレーシア

3.”There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.” 1 John 4-18   
  「愛には恐れがありません。全き愛は恐れを締め出します。なぜなら恐れには刑罰が伴っているからです。恐れる者の愛は、全きものとなっていないのです。」
第一ヨハネ・4-18

4.I love baking bread from fermented natural yeast, making clothes and  making things from scratch.   
  パンを酵母からおこして作ったり、洋服を作ったり、自分で一から作ることが大好きです。

直美さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.”Freedom from Addiction: Breaking the Bondage of Addiction andFinding Freedom in Christ” by Neil T. Anderson
  「依存症からの解放―束縛を打ち破り、キリストにある真理を見出す」 著:ニール・アンダーソン
  
2. Kyusyu, Hawaii 九州地方 ハワイ

3.“The base things of the world and the things which are despised God has chosen” 1 Corinthians1:28 
  “He who glories, let him glory in the LORD.”
1 Corinthians 1:31
  “Judge not, that you be not judged. For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.” 
Matthew 7:1-2
  “Casting all your care upon Him, for He cares for you.”
1 Peter 5:7

  「この世の取るに足りない者や見下されている者を神は選ばれました」 
1コリント1:28
  「誇る者は主にあって誇れ」 
1コリント1:31 
  「さばいてはいけません。さばかれないためです。あなたがたがさばくとおりに、あなたがたもさばかれ、あなたがたが量るとおりに、あなたがたも量られるからです。」 
マタイ7:1-2   
  「思い煩いは、何もかも神にお任せしなさい。神が、あなたがたのことを心にかけていてくださるからです。」 
Iペテロ 5:7

4.Calligraphy. Etegami(letter with hand drawn picture)
書道 絵てがみです。


まどかさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.I haven’t read a book recently. I love interior decorating and sundries. I mainly read mail-order catalogs or interior magazines to find some examples for my house.
  最近本は読んでいません…インテリアや雑貨が好きなので、もっぱら通販カタログやインテリア雑誌を見て参考になりそうなものを探しています。

2. Greenland or Alaska. Just once, I want to see aurora in person.
グリーンランドかアラスカです。一度でいいから肉眼でオーロラを見てみたいです。

3.“Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves Him who begot also loves him who is begotten of Him.” 1 John1 5:1
I was surprised to learn that those who receive Jesus, are given the privilege of being called God’s children. As a baby Christian, this verse encourages me and sustains me.
  「イエスがキリストであると信じる者はだれでも、神によって生まれたのです。生んでくださった方を愛する者はだれでも、その方によって生まれた者をも愛します。」 ヨハネの手紙5章1節
  
キリストを受け入れた時、神の子どもとされる特権を与えられると知ったとき衝撃をうけました。この場所はまだベビークリスチャンの私にとって自分自身の支えでもありますし、励ましのようにも感じます。

4.Hot Yoga! I fee it cleanses my body through perspiration.
  ホットヨガです!体に溜まった悪いものを汗と一緒にぜ~んぶ出せそうな気がします。

豊明さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.Bushido by Inazo Nitobe  武士道 :新渡戸 稲造 著
  
2.Israel   イスラエル

3. “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.” (Matthew 7,7-8)  
  「求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。 そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。 だれであれ、求める者は受け、捜すものは見つけ出し、たたく者には開かれます。  (マタイの福音書7章、7-8節)


4.Studying world heritage. Watching baseball games.
世界遺産研究、 野球観戦

美和さん
1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.”This Present Darkness” by Frank E. Peretti   
This book teaches me how prayer is important. Its third volume (the Japanese translation is divided into three volumes) has been released so I am going to read it.
”Your Best Life Now” by Joel  Osteen
This book makes me want to live positively in God.  
「この暗闇の世界」 著者 フランク・E・ぺレティ   
お祈りすることが、どんなに大切かを教えられる本です。 下巻も発売されたので、読み始めようとしている所です。
「あなたはできる」 著者 ジョエル・オスティーン    
神さまにあって、前向きに生きる気持ちにさせてくれる本です。
  
2.Anywhere in the United States!
 アメリカ全州どこへでも行きたいです!

3. ”Do not be anxious about anything, but in everything,  by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.  And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.” Philippians 4:6-7
Whenever I am ambivalent, in trouble, happy or lonely, I pray to know God’s will. Then He gives me immeasurable peace.
  「何も思い煩わないで、あらゆる場合に、感謝をもってささげる祈りと願いによって、あなたがたの願い事を神に知っていただきなさい。 そうすれば、人のすべての考えにまさる神の平安が、あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにあって守ってくれます。」ピリピ人への手紙4:6-7   
迷う時、悩む時、うれしい時やさみしい時 どんな時にも私には測り知れないけれども、神さまの御心を求めてお祈りする時には、私の心は平安になります。

4.I enjoy reading books, reading picture books to my children, finding good movies to watch, and listening to worship songs.
 読書、絵本を読むこと(子どもに読んであげながら自分も楽しめます)、よい映画の作品に出会うこと、ワーシップのCDを聴くことです。

ローレンさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.One Year Bible, New Living Translation 
Autobiography of Fukuzawa Yukichi
The Journey of Desire: Searching for the Life We've Only Dreamed Of by John Eldredge
通読(1年)聖書:新改訳
福翁自伝 (福沢諭吉)
ザ・ジャーニー・オブ・デザイアー: ジョン・エレドレッジ著
クリスチャンが神様に与えられた熱望を再発見して、かつて夢にみたものを人生で再び探すように・・・という本
  
2.Anywhere quiet - China
 静かなところならどこでもいい-中国

3.”But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.”  Matthew 6:33
 「だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます」  
マタイ6:33

4.Soccer サッカー

しのぶさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.This Present Darkness by Frank E. Peretti・・・I read the first and second volume (the Japanese translation is divided into three volumes)and now I am waiting for the third volume.  This is a Christian novel about spiritual warfare.  It is written so that you can understand the imagery of spiritual warfare.  I know how scary it is when we do not pray.  I highly recommend this book!
The Purpose-Driven Life by Rick Warren ・・・I just started to read this book with my mini-church members . I have read this book more than 5 times, but God always teaches me something new! At mini-church, we share our thoughts about this book
『この暗闇の世界』(フランク・E・ペレティ著)・・・上巻につづき中巻を一気に読み終え、下巻の発売を待っているところです。クリスチャン小説で、霊的戦いのイメージがとてもわかりやすく描かれています。祈らないことの恐ろしさを知ることができました。おすすめです!
『人生を導く5つの目的』(リック・ウォレン著)・・・ミニチャーチの仲間と、読み始めたところです。私は、これを読むのは5~6回目になりますが、読むたびに神様が新しいことを教えてます! ミニチャーチでは、この本を読んだ感想を分かち合います。

2.I want to go many places.I think Hokkaido is more feasible place to go. We visited its south on our honeymoon. So next time, I want to go there with my daughters and taste seafood which I love!
いろいろあるけれど・・・実現可能なところで北海道、かな。新婚旅行で、道南を周りました。今度は娘たちも一緒にいきたいです。大好きなシーフードも、楽しみたいです♪

3."My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” 2 Corinthians 12:9
When I am depressed, I pray "O Lord, your blessing is sufficient for me". Then I find myself that I only saw  the sight of my own footsteps. And I can look to heaven and the cross of Jesus.  As I am saved, all that alone, I can remember how His grace is sufficient for me.
“ Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go.”Joshua 1:9 
When I feel that the ministry God gave me seems to be not doing well or  I am under pressure, I return to these words , I can remember His promise and go a step forward
「しかし、主は、「わたしの恵みは、あなたに十分である。というのは、わたしの力は、弱さのうちに完全に現われるからである。」と言われたのです。・・・」Ⅱコリント12:9(新改訳)
・・・倒れそうな時や弱音を吐きたい時、この御言葉から”主よ、あなたの恵みは、 私に十分です!”と祈ります。そおすることで、足元だけしか見えていなかったことに気づき、顔を天に、イエス様の十字架に向けることができ、私は救われているので、それだけで恵みは十分に与えられていることをもう一度、思い出すことができます♪ 
「わたしはあなたに命じたではないか。強くあれ。雄々しくあれ。恐れてはならな い。おののいてはならない。あなたの神、主が、あなたの行く所どこにでも、あなたとともにあるからである。」 ヨシュア記1:9(新改訳)
  ・・・神様から与えられた働きがうまくいっていないように感じられるとき、プレッシャーに押しつぶされそうな思いでいっぱいになった時、この御言葉に帰ります。神様の約束を思い出し、また一歩、踏み出すことができます。

4.Playing the guitar?!  I have started playing the guitar for the first time after I turned 40 years old.  I wanted to learn "Shine Jesus Shine" on the guitar. My guitar teacher is my husband.
ギターを弾くこと?! “Shine Jesus Shine”を弾けるようになりたくて、40歳を過ぎて初めて弦楽器に触れました。ギターの先生は、夫です。

ローラさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1."In the Presence of My Enemies" I am reading the story of missionaries Martin and Gracia Burnham who were held hostage.
     「In the Presence of My Enemies(わたしの敵の前で)」 人質に捕らわれた宣教師マーティンとグラシア・バーナムの物語を読んでいます。  

2.Europe! I would love to go to Italy, Paris, Rome, see all the beautiful places that have so much history to them.
     ヨーロッパ! 歴史あるイタリア、パリ、ローマへ行って素敵な所を見てみたいです。

3.Psalm 139-the whole chapter
  詩篇139 全章すべて好きです。

4.Shopping!!!! Playing the piano, cangas, singing, reading, hanging out with friends and family.
  ショッピング!!! ピアノ、コンガを演奏したり、歌を唄ったり、読書をしたり。友達や家族とおでかけすること。

ジェニファーさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.I just finished reading Kafka on the shore and I‘m in the middle of Bono on Bono, interviews of Bono, the lead singer of U2.   
     海辺のカフカを最近読み終わり、今はU2のボノのインタビューの本を読んでいます。

2.I love traveling, so anywhere is great but if I had to choose one place, I would choose Egypt.   
     旅行するのはすごく好きなのでどこでもうれしいけど、あえて選ぶとしたらエジプトに行きたいです。

3.One of my favorite Bible verse is Galatians 6:9-10,
  "Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers. “   
      好きな聖書箇所はガラテヤ6:9-10、「私たちは、善を行うことに、うみ疲れてはならない。たゆまないでいると、時が来れば刈り取るようになる。だから、機会のあることに、誰に対しても、とくに信仰の仲間に対して、善を行おうではないか。」

4.I love doing sports, also I love mountains, reading, swimming, listening to music, watching tv, and drawing. ?  
      好きなことは、スポーツをすることや、山、読書、水泳、音楽の鑑賞、テレビを見ること、あとは絵を書くことです。


エリカさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.“What I Could Do As A Doctor” by Dr. Fumio Yamazaki 
   ( He is a famous doctor for terminal care in Japan).
   「僕が医者としてできること」 聖ヨハネ会桜町病院ホスピス科部長 山崎 章朗 著

2.The Big Island, Okinawa, Yaku-shima   ハワイ島、沖縄、屋久島
      
3.“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning.” John 1:1
I always try to remind my self of how to use the Word with this verse. The Word is very important and it could be used in bad ways and good ways. I pray to God to become a person who always uses words with kindness.
 「初めに、ことばがあった。ことばは神とともにあった。ことばは神であった」ヨハネの福音書1章1節
わたしは、いつも心に、このみことばを留めるよう努めています。私が、人とのかかわりの中でことばのつかいかたが正しく親切なものであるように。

4.I used to have Japanese tea ceremony lessons in the States. I would like to start learning Japanese tea again in Japan. My priority is to spend quality time with my child. After my child leaves the nest, I would like to go to graduate school in nursing. By the time I become an old grandmother, I would like to serve people who are in need in developing countries as a nurse.
アメリカで茶道を習っていたのでまた時間ができたら始めたいです。子供と過ごす時間を大切にしたいと思っています。子供が巣立ったら看護の大学院に行き、おばあちゃんになるまでには途上国で看護にあたること。


パメラさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?


1.'Ruthless Trust' by Brennan Manning.?
  ‘In the Heart of the World’, a book about the life of Mother Teresa.
   「Ruthless Trust」  ブレナン・マニン著  神様を信頼することについての本。
   「In the Heart of the World」 マザーテレサの生涯についての本。  

2.I‘d love to go to many places, but at the top of my list are Nepal and Greece.
  色々なところへ行きたいです。しいて挙げるのならば、ネパールとギリシャへ行きたいです。

3."May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully. Then you will be made complete with all the fullness of life and power that comes from God.? Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.“? Ephesians 3:19, 20
  「人知をはるかに越えたキリストの愛を知ることができますように。こうして、神ご自身の満ち満ちたさまにまで、あなたがたが満たされますように。どうか、私たちのうちに働く力によって、私たちの願うところ、思うところのすべてを越えて豊かに施すことのできる方に」
エペソ 3:19,20

4.I love being outdoors, going hiking is especially enjoyable.? I also enjoy my collection of Worship CDs.? And soon a big interest will be learning Japanese!   
  アウトドア-、特にハイキングは楽しいです。また、賛美の曲のCDを集めることも好きです。
  じき、日本語を勉強することが 最大の関心事となるかも!


ちたかさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?


1."Queen Marie Antoinette" by Shusaku Endo
     「王妃 マリーアントアネット」 遠藤周作著

2.Belgium  
  ベルギー
    
3."Now hope does not disappoint us, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us." Roman 5:5
 「この希望は失望に終わることがありません。なぜなら、私たちに与えられた聖霊に
よって、神の愛が私たちの心に注がれているからです。」
ローマ人 への手紙5:5

4.My hobbies are cycling, watching a soccer game, and aerobics. My interests? I don't know if this can be of interest but I like baking a cake for patients at the relaxation ward in a hospital. And everyday, I am considering about ways of how I can share my time with them.
趣味はサイクリング、サッカー観戦、エアロビクス。 興味?といえるのかなあ。現在、緩和病棟でのケーキ作りや患者さんとの時間の共有の仕方などについて、毎日思案しています。

麻城子さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1."Mysteries of Santa Claus" by Shuichi Kaku
    "The Bait of Satan"  by John Bevere
   「サンタクロースの謎」 講談社  賀来周一著 
   「人につまずくとき」 サムソン  ジョン・ビビア著 
     
2.Since I have pollinosis, I'd like to go somewhere where there is NO pollen flying in the spring, like Hokkaido or Australia
  花粉症なので、春に花粉が飛ばないところに行きたい。北海道かオーストラリア
    
3."There is a time for everything, and a season for every activity
under heaven."
Ecclesiastes 3:3
When I am dissatisfied or disappointed, I always look to this verse. Believing in the timing of the Lord, I can walk with Him.
 「天の下では、何事にも定まった時期があり、すべての営みには時がある。」 伝道者の書 3:1
 
不満があったり、がっかりしたときいつもこの聖句を思い出します。主の時を信じるなら、主と共に歩めるから。 

4.I love to collect simple hand-knitted baskets and handicraft ceramics. Also I love giving these to my friends as gifts.
  素朴な手編みの籠・ 手作りの陶磁器を集めるのが大好きです。 お友達にこれをプレゼントするのも好きです。
康子さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1."The Bait of Satan" by John Bevere
    「人につまずくとき」 ジョン・ビビア著

2.I’d like to travel to Italy
    イタリアに行きたいです。

3."Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving" Colossians4:2
 「目をさまして,感謝をもって,たゆみなく祈りなさい。」 コロサイ人への手紙4:2

4.Needlepoint
    ニードルポイント(刺繍)
珠代さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?

1.1"The Bait of Satan" by John Bevere
    「人につまずくとき」 ジョン・ビビア著
1.2."She Can't Even Play the Piano" Compiled by: Williams, Joyce
   翻訳は出版されていませんが牧師やミニストリーの妻達のため本
1.3 "12 "Christian" Beliefs That Can Drive You Crazy" by Dr. Henry Cloud and Dr. John Townsend
    「クリスチャンの成長を阻む12の誤解」 ヘンリー・クラウド博士、ジョン・タウンゼント博士著

2.Madison in Wisconsin, U.S.A.
    米国ウイスコンシン州、マディソン

3."So then, those who suffer according to God's will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good. " I Peter 4:19
 「ですから、神のみこころに従ってなお苦しみに会っている人々は善を行うにあたって真実であられる創造者に自分のたましいをお任せしなさい。」 ペテロの手紙第1 4:19

4.Reading, witnessing, and learning Korean and Chinese.
    読書、伝道、韓国語、中国語の勉強。
絵美さん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?


1.Healthy Faith and Cultic Faith by William Wood.
I am repeatedly reading “The Step for checking own God‘s will”.
 「健全な信仰」と「カルト化した信仰」(ウィリアム・ウッド著 いのちのことば社)
 みこころを確認するためのステップ、というところをくりかえしくりかえし読んでます。

2.Colorado Springs ! I visited there this summer.  The people, scenery, and church are so great!  I really want to go to there again!  No,I will go there! But, I should improve my English. I love Okinawa where I can speak Japanese (smile).
 コロスプ!この夏行ったけど人も景色も教会も最高でした!絶対また行きたい!いや行く!  とりあえず英語がしゃべれるようにならないとだけど…。 日本語が通じるとこだと沖縄がすきです(笑)。

3."For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope. "(Jeremiah 29:11 NKJV) I also like Isaiah 55:8-9.
 「わたしは、あなたたちのために立てた計画をよく心に留めている、と主は言われる。 それは平和の計画であって、災いの計画ではない。将来と希望を与えるものである。」エレミヤ29:11。 イザヤ55:8-9も好きです。

4.I have an interest in studying abroad. My hobbies are taking a bath, reading a book, and making sweets. I also like watching movies and dramas, cycling, and swimming. I have so much things to like!
興味があるのは留学!趣味はお風呂と読書とお菓子作り。映画や演劇を観るのもすきです。自転車にのったり泳いだりもすき。すきなことがいっぱいです☆
カオルさん


1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?


1.I don't read the same book every day. I read a book which I want to read when I want to read it. Now I am reading, "What Is Loving?"
毎日決まった本を読んでいるわけではありません。読みたいときに読みたい本を読んでいます。今は“愛するってどういうこと?”と言う本を読んでいます。

2.I want to go to everywhere in the world. But the best place where I want to go now is “Hawaii”.
世界中どんなところにでも行きたいです。 でも、今一番行きたい場所はハワイです。

3."Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God, having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone, "(Ephesian 2:19-20 NKJV)
 こういうわけで、あなたがたは、もはや他国人でも寄留者でもなく、今は聖徒たちと 同じ国民であり、神の家族なのです。あなたがたは使徒と預言者という土台の上に建てられており、キリスト・イエスご自身がその礎石です。 (エペソ 2:19-20 新改訳)

4.I have an interest in studying abroad. If it‘s possible, in the English-speaking world, I would like to deepen my understanding of English and Bible. My hobby is going to Colorado“ (smile!) and e-mailing my friends.
今興味があることは、留学です。出来れば英語圏で、もっと英語と聖書などの理解を深めたいです。
趣味は、コロラドに行くことかな。(笑)友達とメールで色々な話をすることが趣味です。

香織さん


1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興があることは?


1.The Case For A Creator: A Journalist Investigates Scientific Evidence That Points Toward God by Lee Strobel
「それでも神は実在するのか?」「信仰」を調べたジャーナリストの記録 
リー・ストロベル著 峯岸麻子(訳)


2. Karuizawa and Northern Karuizawa. I am going there this summer. 
It is the place where I always want to visit. I love it there, so I hope to live there one day.
軽井沢・北軽井沢周辺。 夏に行く予定ですが、いつでも行きたい場所。
大好きな場所なので、いずれ住みたいです。


3."Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep." Romans12:15.  I like Proverbs 3:5,6 too.
喜ぶ者といっしょに喜び、泣く者といっしょに泣きなさい」    ローマ12章15節。箴言3章5・6節も同じくらい好きです。


4.Spending times with my family, walking in the forest, watching movies, reading, listening to  music, walking with my dog, swimming. meeting with my friends, eating tasty foods, going to hot springs.
家族と過ごすこと。森林浴。映画を観ること。本を読むこと。音楽を聴くこと。犬の散歩。泳ぐこと。友達と会うこと。おいしいものを食べること。温泉に入ること。
クリスタさん

1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興味があることは?

1.Captivating, Romans and 1 Corinthians, plus whatever book my children read to me.
今はローマ書と第一コリントにはまっています。 また、どんな本でも子供達が私に読んでくれる本。

2.Italy with James.
ジェームスとイタリアに行きたいです。!

3."What makes you better then anyone else? What do you have that God hasn’t given you? And if all you have is from God, why boast as though you have accomplished something on your own? " 1 Corinthians 4:7
いったいだれが、あなたをすぐれた者と認めるのですか。あなたには、何か、もらったものでないものがあるのですか。もしもらったのなら、なぜ、もらっていないかのように誇るのですか。
第一コリント4:7

4.Spending time with my family, cooking, reading, enjoying a cup of coffee with a friend.
家族と過ごす時間、料理,読書、友達とのコーヒー





1.What are you reading right now? /あなたが今読んでいるものは何ですか?
2.Where would you like to travel to?/どこへ旅行に行きたいですか?
3.What is one of your favorite Bible verses?/お気に入りの聖書の箇所は?
4.What are your hobbies or interests?/あなたの趣味・興味があることは?

1.1)"Blessings of Proverbs, Wisdom of Today and Tomorrow" by Akira Toba
    2)"The 21 Indispensable Qualities of a Leader" by John C. Maxwell
    3) "Book about the Showa era 1926-1945" by Kazutoshi Hando
    4)"History of Western Philosophy with Episodes" by Tetsu Horikawa.
  1)鳥羽明著「箴言の恵み 今日の知恵 明日の知恵」
  2)ジョン・マクスウェル著「リーダーシップ人間力の鉄則」
    3)半藤一利著「昭和史1926-1945」
   4)堀川哲著「エピソードで読む西洋哲学史」


2.I want my whole body to sense nature in Kaohagan Island.  It is a small island about 2 km all the way around and located 10 km off the  Cebu Island in the Philippines. When I went to Cebu before, I passed there by boat.
     カオハガン島で自然を全身に感じたい。(フィリピン・セブ島の沖合い10㎞に浮かぶ周囲2㎞の小島です。) 以前セブ島に行った時に、ボートで横を通り過ぎました。


3." This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. " 1 John 4:10
    「私たちが神を愛したのではなく、神が私たちを愛し、私たちの罪のためになだめの供え物としての御子を遣わされました。ここに愛があるのです。」(ヨハネⅠ 4:10)



4.Hobby:reading, listening music, watching movies and sports games.
      Interests: Japanese modern history and how to swim and not get tired.
     趣味は、読書、音楽・映画鑑賞、スポーツ観戦。 興味があることは、「日本の現代史」と「疲れない泳ぎ方」。